山中杂诗

山际见来烟，竹中窥落日。
鸟向檐上飞，云从窗里出。

【译】

映入眼帘的
是暮色里蔼蔼的山岚，
嵌入竹隙的
是落日缓缓的画卷。
空旷清幽，杳无人烟，
只有鸟儿悠闲地飞向屋檐；
从窗口缓缓飘出的
是一缕淡淡的云岚。


【评】
六朝山水诗在大谢、小谢手中时，大多还是繁缛之作，吴均此作只有短短四句，已经很有唐人五绝的风味。就境界而言，写出了王国维所说的“无我之境”:“有我之境，以我观物，物皆著我之色彩。无我之境，以物观物，故不知何者为我，何者为物。”