网站首页  法汉词典  英汉词典  诗文大全

请输入您要查询的英语单词:

 

单词 韬光养晦
释义

韬光养晦韬光晦迹tāo guāng yǎng huì

hide one’s capacities and bide one’s time
❍ 她对我说: “在这国难当头的时候,你怎能终年深居简出~呢?”“How can you live a secluded life,hiding your capacities and biding your time all the year round,when our country is in imminent danger?”she told me.

韬光养晦tao guang yang hui

hide one’s capacities and bide one’s time

韬光养晦

keep (or maintain) a low profile;hide one’s capacities and bide one’s time
~、有所作为keep a low profile and play one’s due role(or make one’s due contribution,be proactive)/~是中国外交的一项重要理念,这八个字的原意是保持低调,善于守拙,埋头苦干,不事张扬,体现了中国传统文化中克己自制、以和为贵的思想。To keep a low profile but play a due role is a key principle underpinning China’s diplomacy.This phrase means one should be low key,not expose his weakness,be hard-working and unpretentious,which reflects the traditional Chinese philosophy of valuing self-restraint and peace./~,是一个有机的整体,并非等待时机的权宜之计,而是我们将长期执行的战略方针。The concept of keeping a low profile but playing one’s due role is an integral one. Rather than a timebiding approach,it is a long-term strategic policy to which we are committed.or:It is a holistic concept rather than an expediency to bide one’s time.It is a strategic policy we will long uphold.

韬光养晦tāo ɡuānɡ yǎnɡ huì

韬:隐藏,隐蔽;光:光芒;晦:昏暗不明。隐藏自己的锋芒,不表现出来。hide one’s capacities and hide one’s time

随便看

 

英汉词典共收录311570条英汉翻译词条,基本覆盖所有常用英文单词的例句及中文翻译,是不可多得的英语学习材料。

 

Copyright © 2021-2024 hqband.com All Rights Reserved
更新时间:2026/2/7 20:30:54