贼（賊）zéiⅠ ❶ （偷东西的人） thief: 窃 ～ thief; burglar; pilferer; 盗 ～ robbers; bandits
❷ （做大坏事的人） traitor; enemy: 工 ～ scab; blackleg; 民 ～ enemies of the people; 卖国 ～ traitor; quisling Ⅱ [书] （伤害） injure; harm; kill: 戕 ～ injure; undermine Ⅲ ❶ (邪的； 不正派的) crooked; evil; wicked: ～ 性 vicious; wicked; villainous; ～ 眼 furtive glance; knavish look; shifty eyes
❷ （狡猾） crafty; cunning; deceitful; wily: ～ 鬼溜滑 dishonest; deceitful; tricky; sly; 老鼠真 ～。 Rats are really cunning. Ⅳ [方] （很） extraordinarily; unusually; extremely: ～ 亮 uncomfortably bright or glaring; ～ 热 extremely hot; ～ 冷 terribly cold
◆贼出[去； 走]关门 lock the door when the thief is gone — too late; lock the door after the thief has gone; lock the barn after the horse is stolen; lock the stable door after the horse has been stolen; 贼船 pirate ship; 贼喊捉贼 play the trick of a thief crying “Stop thief!”； accuse sb. of the theft and try to sneak away oneself; 贼眉鼠眼 shifty-eyed; have a sneaky look; guilty-looking; look like a thief; 贼心 wicked heart; evil designs; evil intentions; 贼星 [口] meteor; 贼赃 stolen goods; booty; spoils |