| 释义 |
流芳百世留芳百世liú fāng bǎi shìdeserve (/have) a niche in the temple of fame; hand down(/leave) a good reputation (/name) to future generations (/for a hundred generations); leave a reputation which will go down to posterity; of glorious (/blessed) memory; one’s name will ring in people’s ears;one’s name will be remembered throughout the ages;one’s name will remain forever a sweet remembrance
❍ 将军若扶汉室，乃忠臣也，青史传名，～。(《三国演义》九)It would be a loyal deed to restore the House of Han,and history would hand down your name to posterity perpetually fragrant.
❍ 大丈夫定要～，不能遗臭万年！(杨植霖《王若飞在狱中》34)A great man should hand down a good name to future generations,not a foul reputation!/既不能～，亦不足复遗臭万载耶？(刘义庆《世说新语·尤悔》)Even if I can’t let my fragrance be wafted down to later generations,does that mean I’m incapable of leaving behind a stench for ten thousand years? 流芳百世liu fang bai shileave a good name for a hundred generations 流芳百世leave a lasting reputation;gain immortal fame 流芳百世liú fānɡ bǎi shì流：流传；芳：香，比喻美名；百世：指时间非常久。形容好名声永远在后世流传。leave a good name for a hundred generations, shine forever, go down to history |