| 释义 |
有求必应yǒu qiú bì yìngall prayers will begranted; always help other people; grant whatever is requested; grant whenever asked; never refuse arequest; respond (favourably) to every plea
❍ 象：常见在树上挂着“～” 的匾，便足以证明社会上还将树木当神，正如六朝人一样的迷信。(鲁迅《中国小说史略》275)For example,we often see trees hung with placards announcing that all prayers will be granted. This shows that men of our generation still consider trees as gods,and are just as superstitious as the people ofthe Six Dynasties.
❍ 申新五厂有个王工程师，我常给他洗衣服，跟你们同乡，人家都叫他‘迂夫子’，～。我们找他去，一定帮忙！ (陶承《我的一家》51) I do washingfor an engineer in the Shenxin Textile Mill No.5 by the name of Wang who always helps other people.They call him ‘The Good-hearted Master.’ I’m sure he’ll do something for you if we went to see him. 有求必应you qiu bi yingrespond to every plea 有求必应respond to every plea;grant whatever is requested 有求必应yǒu qiú bì yìnɡ只要有请求，就一定会答应。respond to every plea, grant whatever is requested, give response to each prayer |