| 释义 |
无家可归wú jiā kě guībe left without even a roof over one’s head; be waifs (/strays/tramps/weary Willies/vagabonds); get (/have) the key of the street; be homeless; like tramps without a home; wander about without a home to go to
❍ 看样子都是好好的人家，现在都弄得～！(《茅盾文集》Ⅶ—225)They all look like decent people,and now they’re homeless!/一家人落得～。(吴运铎《把一切献给党》129)The family were left without even a roof over their heads.
❍ 他那一篇～的艺术家译载在一种期刊上时，曾经使我发生过暂时的思索。(《鲁迅选集》Ⅲ—24) When his article“Artists Without a Home”was translated and published in a periodical,it set me thinking.
❍ 他生长在富贵的门庭里，也做过流浪儿，～的人。(梁斌《红旗谱》372) Although brought up in a wealthy home,he had lived as a vagrant without a roof over his head. 无家可归homeless; displaced;wander about without a home to go to
流离失所，～become (or be rendered)destitute and home less;wander about homeless/流离失所～的人the displaced and homeless 无家可归wú jiā kě ɡuī指失去家庭，无处可以投奔的。多指孤苦伶仃、流离失所的人。be homeless, without a home to go to, be rendered homeless |