| 释义 |
惟我独尊唯我独尊wéi wǒ dú zūnassume airs of self importance; behave like an overlord; be terribly (/extremely) self-conceited; consider oneself as the lord of all the world; consider oneself as the only important person; overweening; dic tatorial; extreme egotism;/等到退了出来，坐上轿子，那时候是～的了，任凭怎样发作，也不要紧了，他就不肯去支持，凭得他瘫软下来，回到家去，好歹有人伏伺。(吴趼人《二十年目睹之怪现状》92) When he steps in to his sedan-chair,he is his own boss,and whatever happens,it doesn’t matter so much,and so he does not try to control himself. When he gets safely home,he has help anyhow.
❍ 香车画舫，红杏青帘，～……(《红楼梦》1139) …a scented carriage and a painted barge,the red apricots and green signs of country taverns,my own mistress,respected by all.…/释迦出世，一手指天，一手指地曰： “天上地下，～！” (鲁迅《伪自由书·天上地下》 115—116) When Buddha was born,he pointed with one hand to the sky and with the other to the earth. “Above and below I shall reign supreme，”he said.
❍ 这种独家占有的所谓明黄色，从小把～的自我意识埋进了我的心底，……(爱新觉罗·溥仪《我的前半生》47) This colour,the so-called “brilliant yellow”，was used exclusively by the imperial household and made me feel from my earliest years that I was unique and had a“heavenly”nature different from that of everybody else. |