| 释义 |
好为人师hào wéi rén shīdidactical;enjoy talking down to others; fond of giving unasked-for (/un sought-for) advice;have a tendency (/penchant)to sermonize people;like to be a teacher of others(/a master to others);like to lecture other people
❍ 科学的态度是 “实事求是”，“自以为是” 和 “～”那样狂妄的态度是决不能解决问题的。(《毛泽东选集》623) To“seek truth from facts” is the scientific approach,and presumptuously to claim infallibility and lecture people will never settle anything.
❍ 人之患在～。(《孟子·离娄上》) The evil of men is that they like to be teachers of others.
❍ 他自满，～，好教训别人，指挥别人，总想爬在别人头上，不向别人尤其不向群众虚心学习，不接受别人的正确意见和批评。(刘少奇《论共产党员的修养》47) They are complacent,talk down to and lecture people and order others about,and they are always trying to tread on people’s necks; they do not learn modestly from others,particularly from the masses,and do not accept even well-grounded opinions and criticisms. 好为人师hao wei ren shilike to lecture people 好为人师hào wéi rén shī不谦虚、喜欢以教育他人的姿态出现。like to be a master to others, enjoy talking down to others, like to lecture people, fond of lecturing people |