| 释义 |
女大十八变nü da shi ba biannǚ dà shí bā biàna girl changes fast in physical appearance from childhood to adulthood;a girl changes eighteen times before reaching womanhood
❍ 真是～，你越变越好看了！ As a girl changes fast from childhood to adulthood,you’re looking prettier than ever.
❍ 俗语又说： ‘～。’ 况且有本事的人，未免就有些调歪，老太太还有什么不曾经历过的？(《红楼梦》1019)As the saying goes，‘A girl changes eighteen times before reaching womanhood.’And the smarter the girl,the more out of hand she’ll get.You must have seen many such cases. 女大十八变nü da shi ba bian【口语】a girl changes eighteen times before reaching womanhoodthere is no telling what a girl will look like when she grows up 女大十八变nǚ dà shí bā biàn比喻女子随着年龄的增大，越变越好看。a girl changes fast in physical apperance from childhood to adulthood, a girl changes eighteen times before reaching womanhood, When a girl grows, her appearance changes all the time. |