| 释义 |
同流合污tóng liú hé wūassociate oneself with undesirable trend (/elements); associate with an evil person; join sb in his evil-doing; play a part in sb's villianies; wallow in the mire with sb; work hand in glove with sb
❍ 非之无举也，刺之，无刺也，同乎流俗，合乎污世。(《孟子·尽心下》) If you would blame them,you find nothing to allege. If you would criticize them,you have nothing to criticize. They agree with the current customs. They consent with an impure age.
❍ 你们这种卑鄙的行动，只能暴露你们同坏人～的丑恶面目。Such despicable actions on your part only serve to expose your ugly features of colluding with the evil-doers. 同流合污wallow in the mire with sb;associate with an evil person
跟他们～go along with them in their evil deeds 同流合污tónɡ liú hé wū多指跟着坏人合伙干坏事。associate with an evil person, wallow in the mire with sb., be art and part in evil-doing, foul one’s hands with |