| 释义 |
劳苦功高láo kǔ gōng gāohave fought (/worked) hard and won merit; have laboured hard and achieved much; have worked hard and performed a valuable service
❍ 劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人。(《史记·项羽本纪》313) After suffering great hardship and winning such merit,he has not been rewarded by the grant of a fief and title.Instead you have listened to some worthless talk and are about to punish a man of merit.
❍ 这一班～的 “英雄”，手颤颤地举着“胜利之杯”，心头还不免有些怔忡不定。(茅盾 《子夜》442) These well-tried,highly honoured “heroes and heroines” were preparing to“quaff the cup of victory”—though not,of course,without some qualms about the possible outcome. 劳苦功高have worked hard and performed a valuable service; have made great contributions; have scored great achievements 劳苦功高láo kǔ ɡōnɡ ɡāo出了力，吃了苦，立下了大功。have worked hard and performed a valuable service, have laboured hard and achieved much |