| 释义 |
出头露面chū tóu lù miànappear in public; be in the limelight; be in the public eye; come to the front; come out into the open;go to all the important functions;show oneself (in public)
❍ 李桂荣个子不大，长挂脸，心眼多，平日不～，招出事来就往张富英身上一推。(周立波《暴风骤雨》245) Li Guirong was a short man with a long face,as cunning as they come. He did not show himself often in public,and whenver anything went wrong he just laid the blame on Zhang Fuying.
❍ 自从工会改造以后，老董便很少有～的机会。(草明《原动力》125) Ever since the second election in the Workers’Union Dong had had very few chances to shine in public.
❍ 皇上天威，不宜～。(爱新觉罗·溥仪《我的前半生》294) It would injure Your Majesty’s celestial dignity were you to show your face. 出头露面be in the limelight; make a public appearance 出头露面chù tóu lù miàn在人多的场合出现。有时也表示出风头表现自己。appear in public, come to the front, show oneself in public, be in the limelight |