| 释义 |
似是而非sì shì ér fēiapparently right (/true)but actually wrong; as like as chalk and (/to)cheese; captious; coloured; glossy; plausible;seeming; specious
❍ 这些活，讲起来好象有道理，实际上是毫无根据，～的空谈。(《毛泽东选集》410) Such talk,however plausible,is actually specious and groundless.
❍ 这个～的意见可难住了余大妈(周而复《上海的早晨》Ⅰ—322) Yu Jing’s mother was at a loss to know what to say to this plausible-sounding but mistaken view.
❍ 我知道的事真太少啦，许多问题了解得～。(杨沫《青春之歌》254) I know far too little,and the few ideas I have are too superficial./……于是其所谓‘是’，不免似是而实非了。(《鲁迅选集》Ⅳ—167)…whathe considers right may in fact be wrong. 似是而非apparently true but actually false;specious
～的说法plausible argument (or assertion) 似是而非sì shì ér fēi好像是对的，但实际上错了。形容表面上相似，实际上却不一样。specious; plausible; look right, but to be really wrong |