| 释义 |
以小人之心，度君子之腹yǐ xiǎo rén zhī xīn , duó jūn zǐ zhī fùgauge the heart of a gentleman with one’s own mean measure; measure the mind of an upright man by the yardstick of a knave; try to estimate what’s in the heart of the great with the heart of the mean
❍ 后有人向庾道此，庾曰： “可谓以小人之虑，度君子之心。”(刘义庆《世说新语·雅量》Afterward,someone mentioned this incident to Yu,who said，“It’s what might call trying to measure the mind of a gentleman by the scheming of a petty man. 以小人之心，度君子之腹yi xiao ren zhi xin,duo jun zi zhi fugauge the heart of a gentleman with one’s own mean measure 以小人之心，度君子之腹gauge the heart of a gentleman with one’s own mean measure;like a little fellow trying to gauge the heart of the great 以小人之心，度君子之腹yǐ xiǎo rén zhī xīn ,duó jūn zǐ zhī fù用小人的心思去衡量君子的心思。比喻拿卑劣的想法去揣测光明磊落者的心思。gauge the heart of a gentleman with one’s own mean measure, too base oneself to understand honour in another |