从谏如流cóng jiàn rú liúbe appreciative of advice;readily listen to advice
❍ 圣上～，就命广搜旧院，大罗秦淮。(孔尚任《桃花扇·骂筵》下—45) His Majesty was so appreciative of my advice that he issued a second decree,ordering a thorough search for musicians and singing-girls the length and breadth of the Qinhuai River.
❍ 刘邦是在封建时代被历史家称为“豁达大度，～”的英雄人物。(毛泽东《在扩大的中央工作会议上的讲话》10) In the feudal period,Liu Bang was described by historians as a hero “who was generous and open minded and who readily listened to advice.” 从谏如流cónɡ jiàn rú liú谏：谏言，直言规劝。形容乐意听取别人的意见如同水流一样顺畅自然。be able to accept advice from one’s inferiors,be always ready to listen to the sound advice of one’s subordinates |