| 释义 |
人间地狱rén jiān dì yùa hell on earth; a living hell
❍ 西藏由～般的封建农奴社会，跨越几个世纪，实现历史性的突变，一跃进入繁荣幸福的社会主义社会，其中就包含着周总理不可磨灭的功勋。(《敬爱的周总理我们永远怀念您》Ⅰ—209) The old Tibet,a hell on earth under feudal serfdom,has leaped centuries to become a prosperous and happy socialist society. To these great historical changes Premier Zhou made indelible contributions.
❍ 在这～里，我们要以加倍的勇气进行战斗。(杨植霖《王若飞在狱中》37) In this living hell,we must fight with redoubled courage. 人间地狱rén jiān dì yù指极端黑暗的社会环境。a hell on earth, a living hell, human hell |