| 释义 |
人心齐，泰山移rén xīn qí , Tài shān yíwhen men are of one heart (/will/mind) they can move mountains; when people pull together Mount Tai can be moved
❍ 袁震峰说： “老何，大家提出了十几种开采方案，设想到几十样困难，制定了上百条措施。真是～呀！……”(陈建功《“铁扁担”上任》)“Old He，” cried Yuan“they’ve put forward a dozen plans for getting coal,thought up dozens of difficulties to overcome,and worked out at least a hundred ways to cope. It’s true that when men pull together they can move moun tains. …”/“～。”一年后，粮食产量就翻了一倍，其他林、牧、副业也有很大发展。“When people are of one mind,Mount Tai can be moved.” A year later our grain production doubled and great progress was made in forestry,animal husbandry and side-line occupations. 人心齐，泰山移ren xin qi,tai shan yipeople all working with one will can move Mount Tai |