| 释义 |
万变不离其宗wàn biàn bù lí qí zōngchange ten thousand times without departing from the original aim (/stand); change time and again,yet stay much the same; no matter what changes one has made,he has not departed from his basic position; remain essentially the same despite all apparent changes; the essence retains its identity while appearances may vary
❍ 不管他们谈什么“和平”也好，“安全”也好，反正～，都是为了侵略。Whether they talked about “peace”or “security” their aim remains the same,i. e.,to carry out aggression. 万变不离其宗wan bian bu li qi zongcling to one’s original purpose or position despite a myriad changes 万变不离其宗change ten thousand times without departing from the original aim or stand;change time and again yet stay much the same
～，这只是一种策略上的变化。But their proposals remain essentially the same for all their apparent changes,which are only tactical in nature. 万变不离其宗wàn biàn bù lí qí zōnɡ宗：宗旨，目的。虽然事物变化多端，但其本质或目的却始终未变。change again and again, yet stay much the same, remain essentially the same despite all apparent changes |