lancer

verbe transitif

1.	(jeter) 扔 [rēng] lancer un ballon 扔出一只球 [rēngchū yì zhī qiú] lancer qqch sur 向……扔某物 [xiàng….rēng mǒuwù]

2.	(faire démarrer) 发射 [fāshè] la fusée a été lancée à 10 heures 火箭在10点发射了 [huǒjiàn zài 10 diǎn fāshè le] lancer une application informatique 启动一个应用程序 [qǐdòng yí ge yìngyòng chéngxù]

3.	(projeter) 射出 [shèchū] ses yeux lançaient des éclairs 他的眼睛射出电光 [tāde yǎnjing shèchū diànguāng]

4.	(promouvoir) 推出 [tuīchū] ce produit vient à peine d'être lancé 这种产品才刚被推出 [zhè zhǒng chánpǐn cáigāng bèi tuīchū] lancer un artiste 推捧一位艺术家 [tuīpěng yí wèi yìshùjiā] lancer une mode 推出一种时尚 [tuīchū yì zhǒng shíshàng]

5.	(engager) 开始 [kāishǐ] la police a lancé les recherches 警察开始了搜寻工作 [jǐngchá kāishǐ le sōuxún gōngzuò] son frère l'a lancé dans la pub 他哥哥使他开始从事广告工作 [tā gēge shǐ tā kāishǐ cóngshì guǎnggào gōngzuò] lancer la conversation 掀起谈话 [xiānqǐ tánhuà] être lancé 说起来 [shuōqilai]

nom masculin
SPORT
lancer de disque

掷铁饼 [zhì tiébǐng]

lancer franc

发任意球 [fā rènyì qiú]

lancer de javelot

投标枪 [tóu biāoqiāng]

lancer de poids 掷铅球 [zhì qiānqiú]

se lancer

verbe pronominal
(se précipiter)

冲上去 [chōngshangqù]

se lancer à la poursuite de qqn 冲上去追某人 [chōngshangqù zhuī mǒurén]

随便看