contenir

verbe transitif

1.	(être composé) 含有 [hányǒu] cette boisson contient de l'alcool 这种饮料含有酒精 [zhè zhǒng yǐnliào hányǒu jiǔjīng] son texte contient un certain nombre d'erreurs 他的文章中有一些错误 [tāde wénzhāng zhōng yǒu yìxiē cuòwù]

2.	(avoir une capacité) 可以容纳 [kéyǐ róngnà] le réservoir contient quarante litres 容器可以容纳四十升 [róngqì kéyǐ róngnà sìshí shēng] le stade contient dix mille spectateurs 体育场可以容纳一万观众 [tǐyùchǎng kéyǐ róngnà yíwàn guānzhòng]

3.	(maintenir) 控制 [kòngzhì] contenir la foule en colère 控制愤怒的人群 [kòngzhì fènnù de rénqún] contenir les eaux d'une crue 控制洪水的激流 [kòngzhì hóngshuǐ de jīliú]

se contenir

verbe pronominal
(se retenir)

忍住 [rěnzhù]

j'étais si furieux que je n'ai pas pu me contenir 我当时很生气没办法克制住 [wǒ dāngshí hěn shēngqì méi bànfǎ kèzhìzhù]

随便看