charger

verbe transitif

1.	(remplir) 装载 [zhuāngzài] je vais charger la voiture 我要去装车了 [wǒ yào qù zhuāng chē le]

2.	(une personne, un animal) 使……负重 [shǐ… fùzhòng] ne le charge pas trop, il va se fatiguer 别让他背太多东西，他会累坏的 [bié ràng tā bēi tài duō dōngxi, tā huì lèihuài de] elle a chargé sa mule de sacs de grains 她往骡背上装了几袋谷物 [tā wǎng luó bèi shàng zhuāng le jǐ dài gǔwù]

3.	(une arme) 给……装子弹 [gěi… zhuāng zǐdàn] le chasseur a chargé son fusil 猎人给枪装了子弹 [lièrén gěi qiāng zhuāng le zǐdàn]

(attaquer)

攻击 [gōngjī]

charger l'ennemi

攻击敌人 [gōngjī dírén]

la vachette a chargé la foule 小牛犊冲向了人群 [xiǎoniúdú chōng xiàng le rénqún]

charger qqn de faire qqch

让某人负责做某事 [ràng mǒurén fùzé zuò mǒushì]

j'ai été chargé de vous remettre cette lettre

我受人之托转交这封信给您 [wǒ shòurén zhītuō zhuǎnjiāo zhèfēng xìn gěi nín]

verbe intransitif

进攻 [jìngōng]

l'armée a chargé 军队发起了进攻 [jūnduì fāqǐ le jìngōng]

se charger

verbe pronominal

se charger de qqn

照看某人 [zhàokàn mǒurén]

ce week-end je me charge des enfants

这周末由我照看孩子们 [zhè zhōumò yóu wǒ zhàokàn háizimen]

se charger de qqch

负责某事 [fùzé mǒushì]

pour la réception, je me charge de tout

接待的事我都负责了 [jiēdài de shì wǒ dōu fùzé le]

随便看