casser

verbe transitif

1.	(briser, mettre en morceaux) 打碎 [dǎsuì] casser une assiette 打碎一只盘子 [dǎsuì yì zhī pánzi]

2.	(abîmer, mettre hors d'usage) 损坏 [sǔnhuài] j'ai cassé ma montre 我弄坏了我的手表 [wǒ nònghuài le wǒde shóubiǎo]

3.	DR 撤消 [chèxiāo] casser un jugement 撤消原判 [chèxiāo yuánpàn]

COMM

使……猛跌 [shǐ… měngdiē]

casser les prix 猛降价格 [měngjiàng jiàgé]

casser la figure à qqn

痛打某人 [tòngdǎ mǒurén]

casser les oreilles à qqn

把某人的耳朵震聋 [bǎ mǒurén de ěrduo zhènlóng]

casser les pieds à qqn

烦某人 [fán mǒurén]

casser du sucre sur le dos de qqn

诽谤某人 [fěibàng mǒurén]

à tout casser

充其量 [chōngqíliàng]

ça te coûtera 50 euros à tout casser

这充其量也就花你50欧元 [zhè chōngqíliàng yě jiù huā nǐ 50 ōuyuán]

verbe intransitif

1.	(se briser) 断裂 [duànliè] la corde a cassé 绳子断了 [shéngzi duàn le]

2.	fam (se séparer) 分手 [fēnshǒu]

se casser

verbe pronominal

1.	(se briser) 碎裂 [suìliè]

2.	(membre) 自己撞断 [zìjǐ zhuàngduàn] se casser un bras 弄断手臂 [nòngduàn shǒubì]

(s'en aller)

尽快离开 [jǐnkuài líkāi]

allez, on se casse ! 来吧，我们走！ [lái ba, wǒmen zǒu!]

se casser la figure fam

摔伤 [shuāi shāng]

随便看