| 释义 |
être
nom masculin
生物 [shēngwù] les êtres vivants 生物 [shēngwù] un être humain 一个人 [yí ge rén]
être
verbe auxilaire
(pour former les temps composés, le passif)
il est parti hier 他昨天走了 [tā zuótiān zǒu le] la maison a été vendue 房子已经被卖了 [fángzi yǐjing bèi mài le]
être
verbe impersonnel
quelle heure est-il ? 几点了？ [jǐ diǎn le?] il est dix heures dix 十点十分了 [shí diǎn shí fēn le] il est inutile de crier, j'ai entendu 不用喊了，我听到了 [búyòng hǎn le, wǒ tīngdào le] il serait bon de partir tout de suite 最好马上就走 [zuìhǎo mǎshàng jiù zǒu]
être
verbe intransitif
| 1. | (pour indiquer un état)
la maison est blanche 房子是白色的 [fángzi shì báisè de] sois sage ! 乖点！ [guāi diǎn!] |
| 2. | (pour indiquer la profession, la nationalité, le moment, la possession et pour identifier)
是 [shì] il est médecin 他是医生 [tā shì yīshēng] il est Chinois 他是中国人 [tā shì Zhōngguórén] nous sommes au printemps 现在是春天 [xiànzài shì chūntiān] cette maison est à lui 这幢房子是他的 [zhè zhuàng fángzi shì tāde] qu'est-ce que c'est ? 这是什么? [zhè shì shénme?] |
| 3. | (pour indiquer le lieu)
在 [zài] il est à Paris 他在巴黎 [tā zài Bālí] |
|