éloigner

verbe transitif

1.	(écarter) 使……远离 [shǐ… yuǎnlí] éloignez les enfants du feu ! 让孩子们远离火！ [ràng háizimen yuǎnlí huǒ!] pourrais-tu éloigner un peu le fauteuil ? 你能将扶手椅搬远点吗？ [nǐ néng jiāng fúshouyǐ bān yuándiǎn ma?]

2.	(détourner) 使……离开 [shǐ… líkāi] son travail l'éloigne de sa famille 他的工作使他离开他的家人 [tāde gōngzuò shǐ tā líkāi tāde jiārén]

s'éloigner

verbe pronominal

1.	(partir) 走远 [zóuyuǎn] les nuages menaçants s'éloignent 阴云飘远了 [yīnyún piāoyuǎn le] le bateau s'éloigne lentement 船慢慢地划远了 [chuán mànmàn de huáyuǎn le]

2.	(s'écarter) 离开 [líkāi] elle s'éloigne de lui 她疏远他 [tā shūyuǎn tā] s'éloigner du sujet 离题 [lítí]

随便看