prétendre

verbe transitif

(affirmer)

声称 [shēngchēng]

il prétend que sa famille est riche

他声称家里很富有 [tā shēngchēng jiā lǐ hěn fùyǒu]

je prétends qu'il a menti

我说他撒了谎 [wǒ shuō tā sā le huǎng]

prétendre (+ infinitif)

声称 [shēngchēng]

il prétend être l'auteur d'un roman célèbre

他声称是一本著名小说的作者 [tā shēngchēng shì yì běn zhùmíng xiǎoshuō de zuòzhě]

2.	(+ infinitif) (exiger) 坚决要求 [jiānjué yāoqiú] je prétends être obéi au doigt et à l'œil 我坚决要求对我言听计从 [wǒ jiānjué yāoqiú duì wǒ yántīng jìcóng]

verbe intransitif
(aspirer à)

谋求 [móuqiú]

prétendre à un poste 谋求一个职位 [móuqiú yí ge zhíwèi]

随便看