peser

verbe transitif
(déterminer le poids)

称 [chēng]

peser un paquet

称一个包裹 [chēng yí ge bāoguǒ]

peser un enfant 给孩子称体重 [gěi háizi chēng tǐzhòng]

verbe intransitif

1.	(avoir tel poids) 重 [zhòng] elle pèse trente kilos 她重三十公斤 [tā zhòng sānshí gōngjīn]

2.	(appuyer) 压 [yā] peser contre une porte 压在门上 [yā zài mén shàng] peser sur l'estomac 压住胃部 [yāzhù wèibù]

3.	(accabler moralement) peser sur 使……有重负之感 [shǐ… yǒu zhòngfù zhī gǎn] le remords pèse sur sa conscience 他受到良心的谴责 [tā shòudào liángxīn de qiǎnzé]

4.	(avoir de l'importance) 影响 [yíngxiǎng] vos conseils ont pesé sur sa décision 您的意见影响了他的决定 [nín de yìjiàn yíngxiǎng le tāde juédìng]

(être pénible)

使……难以忍受 [shǐ… nányǐ rěnshòu]

son arrogance me pèse ! 他的傲慢使我难以忍受！ [tāde àomàn shǐ wǒ nányǐ rěnshòu!]

peser le pour et le contre

权衡利弊 [quánhéng lìbì]

peser ses mots

斟酌词句 [zhēnzhuócíjù]

随便看