ouvrir

verbe transitif

开 [kāi]

ouvrir un livre

打开一本书 [dǎkāi yì běn shū]

ouvrir une porte

开门 [kāi mén]

ouvrir les yeux 睁开眼睛 [zhēngkāi yǎnjing]

verbe intransitif

1.	(donner accès) ouvrir sur qqch 朝向 [cháoxiàng] cette porte ouvre sur le jardin 这扇门朝向花园 [zhè shàn mén cháoxiàng huāyuán]

2.	(être ouvert) 开门 [kāimén] ce magasin ouvre le dimanche 这家商店星期天开门 [zhè jiā shāngdiàn xīngqītiān kāimén]

s'ouvrir

verbe pronominal

1.	(laisser une ouverture) 开 [kāi] l'armoire ne s'ouvre pas 衣橱打不开 [yīchú dǎ bù kāi]

2.	(se blesser) 弄破 [nòngpò] il s'est ouvert le genou en tombant 他摔破了膝盖 [tā shuāipò le xīgài]

随便看